在线印度尼西亚语翻译
问题描述：
在线印度尼西亚语翻译
或者直接帮翻好了
Maafkan aku.
Rasa sayang heh rasa sayang sayang hei
hei lihat nona jauh
rasa sayang sayang hei
Sayasuka kamu
还有几句
Hidup yg sepi
cinta kita tak kan terpisahkan
munggin ini nasip ku
km membohonggi aku
janji-2 itu semua palsu...km menggikari janji ku
答
这是我搜来的,只供参考.
第一行 Maafkan aku 对不起
第2、3、3行
依词面上的单字翻译是：
rasa ＝感觉
sayang ＝爱
hei ＝嘿
lihat ＝看见
nona ＝马语形容女生,比较文学的用词
jauh ＝远方
2、3、4行整体的翻译大概如下：
rasa sayang hei rasa sayang sayang hei
hei lihat nona jauh rasa sayang sayang hei
感觉到爱,感觉到爱
从远方看见那位女生就感觉到爱.
最后一行：
Saya suka kamu 我喜欢你