下面一句话怎么理解?是叫高级技术员去登记罐液位还是.0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时 Please nominate a senior technician to register tank level and inform purchasing to order one day before
问题描述：
下面一句话怎么理解?是叫高级技术员去登记罐液位还是.
0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
Please nominate a senior technician to register tank level and inform purchasing to order one day before
答
请让高级技术员登记,然后让采购去订购.
答
就是你理解的意思。
答
Nominate sb.to do sth.提名某人去做某事
所以这句话中的to后面都是所作的事,故翻译应该为
请提名一名高级技术员去记录罐液位并提前一天根据需求通知采购.
purchasing to order根据订购来购买