英语翻译Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式?
问题描述：
英语翻译
Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.
我向客户推销船舶,他的回复.我太确定financial arrangements.是说啥?银行保函?付款方式?
答
很高兴为您解答!
Please advise us about the sale price and whether your shipyard can provide us with any financial arrangements.
Financial Arrangements 在会计上是“财务安排”之意；但在外贸中,一般是指【付款方式】,不过从此句中,客户的意思应该是【融资】“OA放账”
全句译作：请告知销售价格以及贵船厂能够为我司提供融资.