怎样用英文翻译"智者乐山,仁者乐水"?
问题描述:
怎样用英文翻译"智者乐山,仁者乐水"?
答
原文:智者乐山,仁者乐水。
翻译:The wise love mountains, the benevolent love river.
答
Wise Leshan, savant Le Shui
答
智者乐山,仁者乐水
直译:The wise loves mountains but the benevolent loves rivers.
意译:Each has his own likings.