古文“语”的意思是什么?古文“语”的意思?a、此中人语云 b、尝语人曰,中的“语”一般情况翻译为“告诉”,可不可以翻译成“说、说话”?有何区别?

可以，根据全文可以译为A这里的人说，B曾经对人讲

我爱柯南

语在古文中意思可以是说话,如"不敢高声语"语为说话的意思,但是一般不会直接跟说话内容,往往在后面跟上曰,云等才接上说话内容.语做告诉解时,后可跟宾语也就是告诉的对象,而作说,说话解时则如上面所说,不跟宾语或与曰,云才能接上内容

“语”在古汉语中主要是对人说话，一定有听说话的人在旁，而且希望对方回答，所以译为“告诉”最准确。古汉语中的“言”可译为“说”，对方不一定跟说话者对答。