英语翻译谢公云：「贤圣去人,其间亦迩.」子侄未之许,公叹曰：「若郗超闻此语,必不不至河汉.」这句怎么翻译?
问题描述：
英语翻译
谢公云：「贤圣去人,其间亦迩.」子侄未之许,公叹曰：「若郗超闻此语,必不不至河汉.」这句怎么翻译?
答
谢安曾经说过一句非常有道理的话：“圣贤和普通人之间的距离,有时候是很近的.”他的意思很明显,普通人只要努力,也可以成为圣人!但他的子侄们没见识,不赞成他的观点.谢安很失望：“如果郗超听了我的这番话,他不会觉得不着边际!”