英语翻译总部,Lin先生已经成功救出目标目标,我们现将返航.有人给我的翻译是：HQ,Mr.Lin has rescued target,now we will return这翻译看起来明显不规范啊!
问题描述：
英语翻译
总部,Lin先生已经成功救出目标目标,我们现将返航.
有人给我的翻译是：HQ,Mr.Lin has rescued target,now we will return
这翻译看起来明显不规范啊!
答
Headquarters, Mr. Lin has been successfully rescued the goal, we will return.应该是
答
不对，应该是：Headquarters, Mr Lin has rescued the target goal, we will turn back now
答
The headquarters, Mr. Lin already succeeded rescues the goal goal, we will presently return from cruise.
答
没错啊。。。就这样啊0....
答
HQ,Target rescued by MR.Lin.Return now.