英语翻译王文统,字以道,益都人也.少时读权谋书,好以言撼人.遍干诸侯,无所遇,乃往见李鋋.鋋与语,大喜,即留置幕府,命其子彦简师事之,文统亦以女妻鋋.由是军旅之事,咸与谘决,岁上边功,虚张敌势,以固其位,用官物树私恩,取宋涟、海二郡,皆文统谋也.　　世祖在潜籓,访问才智之士,素闻其名.及即位,厉精求治,有以文统为荐者,亟召用之.乃立中书省,以总内外百司之政,首擢文统为平章政事,委以更张庶务.建元为中统,诏谕天下,立十路宣抚司,示以条格,欲差发办而民不扰,盐课不失常额,交钞无致阻滞.寻诏行中书省造中统元宝交钞,立互市于颍州、涟水、光化军.是年冬,初行中统交钞,自十文至二贯文,凡十等,不限年月,诸路通行,税赋并听收受.　　明年二月,世祖在开平,召行中书省事祃祃与文统,亲率各路宣抚使俱赴阙.世祖自去秋亲征叛王阿里不哥于北方,凡民间差发、宣课盐铁等事,一委文统等裁处.及振旅还宫,未知其可否何若,且以往者急于用兵,事多不暇讲究,所当振其纪纲者,宜在今日.故召文统等至,责以成效,用游显、郑鼎、赵良弼、董文炳等

英语翻译
王文统,字以道,益都人也.少时读权谋书,好以言撼人.遍干诸侯,无所遇,乃往见李鋋.鋋与语,大喜,即留置幕府,命其子彦简师事之,文统亦以女妻鋋.由是军旅之事,咸与谘决,岁上边功,虚张敌势,以固其位,用官物树私恩,取宋涟、海二郡,皆文统谋也.
　　世祖在潜籓,访问才智之士,素闻其名.及即位,厉精求治,有以文统为荐者,亟召用之.乃立中书省,以总内外百司之政,首擢文统为平章政事,委以更张庶务.建元为中统,诏谕天下,立十路宣抚司,示以条格,欲差发办而民不扰,盐课不失常额,交钞无致阻滞.寻诏行中书省造中统元宝交钞,立互市于颍州、涟水、光化军.是年冬,初行中统交钞,自十文至二贯文,凡十等,不限年月,诸路通行,税赋并听收受.
　　明年二月,世祖在开平,召行中书省事祃祃与文统,亲率各路宣抚使俱赴阙.世祖自去秋亲征叛王阿里不哥于北方,凡民间差发、宣课盐铁等事,一委文统等裁处.及振旅还宫,未知其可否何若,且以往者急于用兵,事多不暇讲究,所当振其纪纲者,宜在今日.故召文统等至,责以成效,用游显、郑鼎、赵良弼、董文炳等为各路宣抚司,复以所议条格诏谕各路,俾遵行之.未几,又诏谕宣抚司,并达鲁花赤管民官、课税所官,申严私盐、酒醋、曲货等禁.
　　文统为人忌刻,初立中书时,张文谦为左丞.文谦素以安国利民自负,故凡讲论建明,辄相可否,文统积不能平,思有以陷之,文谦竟以本职行大名等路宣抚司事而去.时姚枢、窦默、许衡,皆世祖所敬信者,文统讽世祖授枢为太子太师,默为太子太傅,衡为太子太保,外佯尊之,实不欲使朝夕备顾问于左右也.默尝与王鹗及枢、衡俱侍世祖,面诋文统曰：“此人学术不正,必祸天下,不可处以相位.”世祖曰：“若是,则谁可为者?”默以许衡对,世祖不怿而罢.鹗尝请以右丞相史天泽监修国史,左丞相耶律铸监修《辽史》,文统监修《金史》.世祖曰：“监修阶衔,俟修史时定之.”
　　又明年二月,李鋋反,以涟、海三城献于宋.先是,其子彦简,由京师逃归,鋋遣人白之中书.及反书闻,人多言文统尝遣子荛与鋋通音耗.世祖召文统问之曰：“汝教鋋为逆,积有岁年,举世皆知之.朕今问汝所策云何,其悉以对.”文统对曰：“臣亦忘之,容臣悉书以上.”书毕,世祖命读之,其间有曰：“蝼蚁之命,苟能存全,保为陛下取江南.”世祖曰：“汝今日犹欲缓颊于朕耶?”会鋋遣人持文统三书自洺水至,以书示之,文统始错愕骇汗.书中有“期甲子”语,世祖曰：“甲子之期云何?”文统对曰：“李鋋久蓄反心,以臣居中,不敢即发,臣欲告陛下缚鋋久矣,第缘陛下加兵北方,犹未靖也.比至甲子,犹可数年,臣为是言,姑迟其反期耳.”世祖曰：“无多言.朕拔汝布衣,授之政柄,遇汝不薄,何负而为此?”文统犹枝辞傍说,终不自言“臣罪当死”,乃命左右斥去,始出就缚.犹召窦默、姚枢、王鹗、僧子聪及张柔等至,示以前书曰：“汝等谓文统当得何罪?”文臣皆言“人臣无将,将而必诛”.柔独疾声大言曰：“宜剐!”世祖又曰：“汝同辞言之.”诸臣皆曰：“当死.”世祖曰：“渠亦自服朕前矣.”
　　文统乃伏诛.子荛并就戮.诏谕天下曰：“人臣无将,垂千古之彝训；国制有定,怀二心者必诛.何期辅弼之僚,乃蓄奸邪之志.平章政事王文统,起由下列,擢置台司,倚付不为不深,待遇不为不厚,庶收成效,以底丕平.焉知李鋋之同谋,潜使子荛之通耗.迩者获亲书之数幅,审其有反状者累年,宜加肆市之诛,以著滔天之恶.已于今月二十三日,将反臣王文统并其子荛,正典刑讫.於戏!负国恩而谋大逆,死有余辜；处相位而被极刑,时或未喻.咨尔有众,体予至怀.”然文统虽以反诛,而元之立国,其规模法度,世谓出于文统之功为多云.