Whether the choice of the time中文是什么意思这是一好友在日志上写的一句话，Whether the choice of the time?这是原话，帮我分析分析。
问题描述：
Whether the choice of the time中文是什么意思
这是一好友在日志上写的一句话，Whether the choice of the time?
这是原话，帮我分析分析。
答
究竟是选择时间。。。。。。
您的句子不完整。time 后面应该还有什么。
答
是时间的选择 通常还加一句由or引导的句子，意思才完整。
哦，那我估计她是想表示：这难道就是时间的选择吗？
答
这样的话,我会这样翻“这是否就是时间做出的选择”我觉得这样翻比较有书卷气.