grinding做名词是什么意思.附原句.在房龙的《人类的故事》里看到的.and with a great grinding of rusty old hings he separated us from the noise of the busy street and locked us into a world of new and strange experiences.
问题描述：
grinding做名词是什么意思.附原句.
在房龙的《人类的故事》里看到的.
and with a great grinding of rusty old hings he separated us from the noise of the busy street and locked us into a world of new and strange experiences.
答
这里应该是摩擦声吧……在一片老旧锈蚀物的摩擦声中,他将我们与纷繁嘈杂的街上分离开来,带到了一个新奇的世界.单从字面上是这样的……翻译的不准确.