buddha palace与Potala palace都是指布达拉宫吗buddha 与 布达 谐音 是这样音译过来的吗这两个都可指布达拉宫吗?
问题描述：
buddha palace与Potala palace都是指布达拉宫吗
buddha 与 布达 谐音 是这样音译过来的吗
这两个都可指布达拉宫吗?
答
一般大家承认的说法是The Potala Palace.所以若要表达布达拉宫最好用这个.其实这个才是音译过来的.因为p往往翻译成b,t翻译成d,这样再读就是“布达拉”了.如果说buddha palace 的话恐怕很少有人会明白.布达拉宫的大小...