英语翻译在lame的说明文档中有句话,These settings are considered to produce transparent encoding.(transparent = most people can't distinguish the MP3 from the original in an ABX blind test).这个transparent用中文应该怎么说比较好?
问题描述：
英语翻译
在lame的说明文档中有句话,These settings are considered to produce transparent encoding.(transparent = most people can't distinguish the MP3 from the original in an ABX blind test).
这个transparent用中文应该怎么说比较好?
答
可以翻译为：未察觉的。因为人们并不能分辨出在ABX盲测中原版的MP3。
希望可以帮到你
谢谢
答
transparent encoding 只能翻译成 透明编码 吧.
在IT领域,transparent是一个常用词,在翻译上都采用“透明”这个词义,其它明显的、清晰的等词义没有采用过.