德语 结构 Sie haben einen Anspruch haben,der mit dem Handwerk teilweise mehr zu vereinbaren ist.我不理解的是后面的从句,从句是修饰Anspruch的对吗?如果换成正常语序是怎样的呢?我觉得可能是ist...zu的形式,Anspruch 后面的haben 多打了.
问题描述：
德语 结构
Sie haben einen Anspruch haben,der mit dem Handwerk teilweise mehr zu vereinbaren ist.
我不理解的是后面的从句,从句是修饰Anspruch的对吗?如果换成正常语序是怎样的呢?我觉得可能是ist...zu的形式,
Anspruch 后面的haben 多打了.
答
你这句子恐怕有错,多了个haben.
后面从句时修饰Anspruch的,是个关系从句,是sein zu 的结构,是被动态替代形式.
正常语序是：Der Anspruch ist mit dem Handwerk teilweise mehr zu vereinbaren .
他们在一定程度上对工艺提出了更多的要求.