1.我本来就不漂亮.( - - 能不能把[本来]内个语气翻译出来额..或者翻译..它本来就这个样子~)2.你自己要把手放在这上面的,为什么怪我-0-~

问题描述:

1.我本来就不漂亮.( - - 能不能把[本来]内个语气翻译出来额..或者翻译..它本来就这个样子~)
2.你自己要把手放在这上面的,为什么怪我-0-~

一楼的高手...

1. I'm not beautiful in my originality.
或 I wasn't originally beautiful.
或 I wasn't naturally beautiful.
2. You put your hand on this yourself, why do you blame me?

1.I was never pretty!哈,这话我也常说 -0-
2.You put your hand on this,why are you blaming me?
或者
You decided to put your hand on this,what are you blaming me for?