关于across through《新目标英语》2单元有这样一句话You go through Sixth Avenue,Seventh Avnue and Eighth Avenue.为什么是go through而不是go acrossthrough和across用法到底是什么
问题描述:
关于across through
《新目标英语》2单元有这样一句话You go through Sixth Avenue,Seventh Avnue and Eighth Avenue.
为什么是go through而不是go across
through和across用法到底是什么
答
across与though都有穿过通过的意思
across指“从···的一边到另一边”,强调动作是在物体的表面进行的
though强调“穿过”的动作在某空间内进行(avenue是林荫道,这种路通常两边有很葱郁的树木,有时候两边的树树冠长到一块去了,相对来说就好像小道和树形成了一个圈,所以用了through吧。)和上面的理解一样
答
across,可以认为是穿过平面
through,可以认为是穿过一个空间
答
在我的印象中through好像是从里面穿过,而是cross从表面穿过,比如过马路是从马路面上过去,所以用cross.avenue是林荫道,这种路通常两边有很葱郁的树木,有时候两边的树树冠长到一块去了,相对来说就好像小道和树形成了一个圈,所以用了through吧.
答
across,可以认为是穿过平面,比如,穿过马路,穿越草原。
through,可以认为是穿过一个空间,比如,穿过一道门,穿过一个房间。