是hasn't还是haven't《武林外传》中吕秀才的台词——佟湘玉经典台词英文版本“I am wrong,.I should not be married.If I am not married,my husband will never die.If my husband haven't died." 这里倒数第二个词我觉得应该是hasn't,因为my husband 属于第三人称.我反复听了好几遍视频,可确实剧里说的是haven't,

楼上说得对，除了第一句之外都应该是虚拟语气。If I were not married……以此类推

hasn't

因为has是have的过去式，而hasn't是has not,所以是前者对。

没看过电视，语法上讲第三人称单数后面是是hasn't, haven't不合适

其实应该是hadn't
②表示与过去事实相反的情况
从句谓语动词形式 主句谓语动词形式
had+过去分词（过去完成时） should/would/could/might+
have+过去分词（现在完成将来时）（过去将来完成时）

eg. If I had got there earlier, I should/could have met her. 如果我早到那儿，我就会见到她。（事实：去晚了）
If he had taken my advice, he would not have made such a mistake. 如果他听我的劝告的话，就不会犯这样的错误了。（事实：没有听我的话）
愚见

虚拟语气中动词用第三人称复数。比如：If I were you.所以这里用have

如果是主将从现的话,应该用hasn't;虚拟的话应该用hadn't,总之不应用haven't
它前一句是主将从现,所以从整体连贯看这句也应该是主将从现；但就违背现实意义这点看应该用虚拟语气.

应该是 hasn't
拍戏时有可能出错的 不要太较真