这个句子如何翻译?The gas that came from the briken container was reaching the firewood.
问题描述：
这个句子如何翻译?The gas that came from the briken container was reaching the firewood.
答
briken是错的吧，应该是broken吧。意思是说从坏了的容器中溢出的气体扩散到木柴堆中。
答
从破漏的集装箱裏洩漏的气体快要接近柴火了。
答
从破损容器出来的气体到达了柴草
答
你应该是打错了吧，是broken container
这句话是说：气体从损坏的容器中跑出，碰到了火源
俗点说：煤气从损坏的瓶罐中溢出，碰到了火源
答
briken 应该是 broken 的笔误.
The gas that came from the broken container was reaching the firewood
从破裂容器里泄漏出来的气体正在移近柴火.
【英语牛人团】
答
The gas that came from the broken container was reaching the firewood
从破气罐中跑出来的气体碰到了火源。