he can't get a telephone for his garage,从这儿看of和for的区别听说of和for的区别是从中文的角度讲表示……的,就用for,如：the problem for me is very diffcult,从英语角度看就用of.但是这句话我怎么看用of代替for也能说得通呢,还有这儿for his garage是目的状语对么
问题描述：
he can't get a telephone for his garage,从这儿看of和for的区别
听说of和for的区别是从中文的角度讲表示……的,就用for,如：the problem for me is very diffcult,从英语角度看就用of.但是这句话我怎么看用of代替for也能说得通呢,还有这儿for his garage是目的状语对么
答
for 短语和of 短语作定语 是根据介词本身的含义 表示其要表达的含义 前者表示目的 后者表示所属关系 或 性质
如 books for children 儿童读物 .即 供儿童看的书
books of children 关于儿童的书
你的句子 for 短语 作状语 作定语 都能说通
作定语的话
如果 用for 表示的是 供车库用的电话
如果 用of 表示的是 属于车库的电话