keep sth under one's hat怎么翻译?在线等

帽子是一个藏东西的好地方，不管是把一封信放在帽子底下不让别人看到，还是戴上一顶帽子把自己的秃顶遮起来。下面我们要讲的一个俗语就是这个意思：to keep something under your hat。To keep something under your hat的意思就是：我要告诉你一个秘密，但是千万不要告诉任何人。

保密

It's a top secret, so keep under your hat.
这是绝顶秘密的，所以你自个儿知道就行了。
It's a top secret, so keep it under your hat.
这是绝顶秘密，所以你自个儿知道就行了。
It 's a top secret, so keep it under your hat.
这是绝顶秘密，所以你自个儿知道就行了。

keep secret?

保密
under one's hat
adv.
秘密地