It is smooth and hard

问题描述:

It is smooth and hard

它既光滑又坚硬

两种翻译:这是顺利又艰难的
这是光滑又坚硬的

正它非常坚硬
楼主可以多看一些语法书,加油哦:)

质地平滑坚硬

意思是他特别硬.
----
这个句子好多老师都会翻译错的,现在我给大家上一课,回去你也可以请教你的老师
一个语法点叫
假拟并列结构,形如nice and ,find and ,good and ,rare and ,lovely and 等等
后面加形容词,来表示非常意义,翻译成特别,非常.
例:He was good and tired 他非常累
I was rere and hungry 我非常饿
所以:It is smooth and hard
它非常硬
有问题请在此提问 或私下发问
学好英语 让我们一起出发
我常去的论坛