A:Did Sam paint the whole house himself?B:He had it painted,because he dosen't like climbing ladders怎么翻译呢?
问题描述：
A:Did Sam paint the whole house himself?
B:He had it painted,because he dosen't like climbing ladders
怎么翻译呢?
答
A:Did Sam paint the whole house himself?
是山姆本人油漆的整个房子吗
B:He had it painted,because he dosen't like climbing ladders
他找人漆的，因为他不喜欢爬*
答
a：山姆一个人给整个房子刷的漆吗？
b：他找人刷的，因为他不喜欢爬*。
答
A:山姆油漆整个的房子他自己吗?
答
A:整个房子是山姆自己粉刷的吗？
B：他叫人刷的，他不喜欢爬*。
答
A Sam自己(用油漆)刷的整个房子吗?
B 直译为他使房子被刷,因为他不喜欢爬*．
”他使房子被刷”意译既为他请别人刷的．