this period of time can be roughly divided into three sections,the french era from 1600 to 1760,the british era from 1760 t o1816.4545

这个时代大体可以分为3个部分，从1600年到1760年的法国时期，从1760年到1816年的英国时期。。。

这段时间大致可以分为三个部分,法国时期从1600到1760年,英国时代从1760年1816年

结构分析：
主体：this period of time can be roughly divided into three sections,
——这个时期答题可以分为三段
用于解释分为三段的同位语：the french era from 1600 to 1760,the british era from 1760 to 1816
——从1600 到 1760 年的法国时代,从 1760 到1816 年的英国时代 （但是这里少了一段）
语言点：
period of time 时段,一段时间
be devided into 被划分为