外贸英语信函中的汇款方式.我的一位澳大利亚客户要买我公司的样品,需要付给我公司样品费.客人信件上是这么写的：We'll pay the sample charge via electronic funds transfer.Could you please advise your bank details.客人的意思是要通过via electronic funds transfer汇款,需要我公司提供银行账号.请问,via electronic funds transfer是什么意思?需要我公司提供银行账号,是否意思是提供我公司的美金账号?
问题描述：
外贸英语信函中的汇款方式.
我的一位澳大利亚客户要买我公司的样品,需要付给我公司样品费.
客人信件上是这么写的：
We'll pay the sample charge via electronic funds transfer.Could you please advise your bank details.
客人的意思是要通过via electronic funds transfer汇款,需要我公司提供银行账号.请问,via electronic funds transfer是什么意思?需要我公司提供银行账号,是否意思是提供我公司的美金账号?
答
是电汇，如果是用美金结算的需要给美金账号
答
via electronic funds transfer
是要通过电子银行转账
他要你提供公司银行的详细信息
应该就是账号，至于是什么账号你需要亲自向客户询问
答
via electronic funds transfer 通过电汇方式转账
请提供贵司可以结外汇的美金账号,包括完整的公司名称
答
electronic funds transfer的意思是电子资金转账，客户也没有具体说是西联，TT。应该都可以吧。或者以防万一，再邮件询问一下客户。