英语翻译"there are no strangers,just friends you have yet to meet" (it means that you should be friendly to people as if they are your friends and not think of them as "strangers" - or people you have nothing to do with)请翻译,.
英语翻译
"there are no strangers,just friends you have yet to meet" (it means that you should be friendly to people as if they are your friends and not think of them as "strangers" - or people you have nothing to do with)
请翻译,.
直译就是：二楼的译文加一楼的注释。引为”与人方便，自己方便”
“世上没有陌生人，只有你还不认识的朋友”（表示你对待他人要像对待你的朋友一般友善，而不应该把他们看作“陌生人”——和你没有瓜葛的人）
“没有陌生人，只有好朋友”（意思是你应该友善对待他人，就好象他们是你的朋友一样，千万不要把他们当作“陌生人”或者与你无关的人） there are no strangers, just friends you have yet to meet" (it means that you should be friendly to people as if they are your friends and not think of them as "strangers" - or people you have nothing to do with)
“没有陌生人，只有好朋友”（意思是你应该友善对待他人，就好象他们是你的朋友一样，千万不要把他们当作“陌生人”或者与你无关的人）
这里没有陌生人,只有你还没遇到的朋友（这意味着你应该对人应该像朋友一样友善也不要把他们想成陌生人或者跟你没有关系的人）