He wants to buy a new bike______ he want to buy a new bike他的旧自行车被偷了 他想去买个新的我翻译的是 His old bike havingbeen stolen 我想用的是独立主格 这应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说它给的答案是Having had his oldbike stolen 2种翻译 那种更地道一些 纯正一些我不是有意要问这么多次.为什么我的提问都去了电脑分类里面 郁闷
问题描述：
He wants to buy a new bike
______ he want to buy a new bike
他的旧自行车被偷了 他想去买个新的
我翻译的是 His old bike having
been stolen 我想用的是独立主格 这
应该是对的吧 要错了 正确的用独立主格怎么说
它给的答案是Having had his old
bike stolen
2种翻译 那种更地道一些 纯正一些
我不是有意要问这么多次.为什么我的提问都去了电脑分类里面 郁闷
答
当然是 Having had his old bike stolen更好一些