英语翻译OBJETOEn virtud del presente documento,C INTERNATIONAL TRADE Co,Ltd,antes identificada,designa a la empresa B,C.A.,antes identificado,como agente autorizado para la venta y distribución en todo el territorio de la República Bolivariana de Venezuela,de nuestros productos Con el fin de desarrollar el negocio de tuberías de acero en Venezuela como (Tubería de Producción,Revestimiento para pozos y Líneas para transporte de Petróleo y Gas,Tubería de ac

英语翻译
OBJETO
En virtud del presente documento,C INTERNATIONAL TRADE Co,Ltd,antes identificada,designa a la empresa B,C.A.,antes identificado,como agente autorizado para la venta y distribución en todo el territorio de la República Bolivariana de Venezuela,de nuestros productos Con el fin de desarrollar el negocio de tuberías de acero en Venezuela como (Tubería de Producción,Revestimiento para pozos y Líneas para transporte de Petróleo y Gas,Tubería de acero sin costura,Tubería con Costura Helicoidal soldada y Tubería de hierro fundido dúctil).Así como otros equipos,materiales y accesorios que producimos,para la venta y distribución,para el desarrollo del mercado en Venezuela en la industria del petróleo y el gas.Hemos designado B e en nuestro Agente Autorizado para la distribución de nuestros productos de tubería de acero en Venezuela.Para que la parte B los negocie con sus clientes,Parte B tiene el derecho a utilizar de la parte A las marcas y el nombre de sus productos.Pero todas las decisiones de operaciones y negocio en China deben ser autorizadas por la A.De manera que A no tienen ninguna responsabilidad por la parte B en la que la parte A no este de acuerdo,en caso que eso ocurra el acuerdo será abolido.Las decisiones en las operaciones y negocios en Venezuela deben estar autorizadas por la parte B,en caso que eso no ocurra el acuerdo será abolido.
La presente designación de Agente Autorizado en Venezuela,estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2011,pudiendo ser prorrogado previo acuerdo entre las partes.
En fe de lo cual los representantes autorizados de cada una de las partes suscriben el presente documento