cross the river含义是从不止一处中看到的这样一个类似于隐喻的东西能列举出的来源如下（但我相信绝对不止的.嗯）1.I will cross every river to be right where you are_____Maria Arriendo2.You'll be lost every river that you try to cross______Coldplay或者应该说是cross the river 代表的是度过怎样的一种处境或是阶段..毕竟这应该属于很无稽的问题.不过希望能解决就是.
问题描述：
cross the river含义
是从不止一处中看到的这样一个类似于隐喻的东西
能列举出的来源如下（但我相信绝对不止的.嗯）
1.I will cross every river to be right where you are
_____Maria Arriendo
2.You'll be lost every river that you try to cross
______Coldplay
或者应该说是cross the river 代表的是度过怎样的一种处境或是阶段..
毕竟这应该属于很无稽的问题.不过希望能解决就是.
答
1.我会跨越千山万水来到你这里
答
无论天涯海角相类似
答
cross the river 克服困难.
1.我会克服千难万险来到你的所在
2.你会在你试图克服的每个困难前迷失
大概就是这个意思 说不大清.能理解不?.
答
跟climb the mountains差不多吧 英语的表达方式不同而已