英语翻译I just sat there with tears in my eyes.It wasn't hard for me to imagine Dad sitting at the old table in our basement reading those letters and answering each one.I have since spoken with several of the people who received Christmas letters during their childhood,and they told me how amazed they were that Santa had known so much about their homes and families.For me,just knowing that story about my father was the gift of a lifetime.
英语翻译
I just sat there with tears in my eyes.It wasn't hard for me to imagine Dad sitting at the old table in our basement reading those letters and answering each one.I have since spoken with several of the people who received Christmas letters during their childhood,and they told me how amazed they were that Santa had known so much about their homes and families.
For me,just knowing that story about my father was the gift of a lifetime.
我只是坐在那里，眼里含着泪水，对我来说想象父亲坐在地下室的旧桌子前读信并且回答每个问题并不困难，我已经跟几个在童年收到圣诞节信件的人谈过，他们告诉我（当他们了解到）圣诞老人已经对他们的家庭家人了解很多（的时候）他们有多么惊讶。
对我来说，只是了解那个关于我父亲的故事就已经是生命中的礼物了。
我觉得这样比较清楚了，希望可以帮到你~~~
我泪汪汪地坐在那。对我来说，并不难想象出父亲坐在地下室的桌子旁阅读那些信件并回复的样子。自从和几个在童年时期收到过圣诞老人的信的人交谈过，我就能想象得到这场景。他们还告诉我使他们惊讶的是圣诞老人竟然对他们的家庭和家人如此了解。对我而言，仅仅是知道我父亲的这个故事就使我受益终生。
我就静静地坐在那里,泪水在眼眶里打转.我仿佛又看见父亲坐在地下室的那张老桌子旁边,认真地阅读并逐一回复那些信件.我曾经跟那些童年时代收到“圣诞来信”的人们聊过这事,他们告诉我他们收到信时无比惊奇,因为圣诞老...
我坐在那里，泪水溢满了眼眶。我不难想象父亲在地下室里坐在桌边阅读来信并一一回信的场景。我曾和几个童年时收到过圣诞卡片的人聊起过，他们对于圣诞老人（作者的父亲）如此了解他们的家庭都惊讶不已。
对我来说，知道我父亲的这个故事就是我生命中最好的礼物。