英语翻译valy.ti voglio bene..grazie mille...

分类: 作业答案 • 2022-07-05 20:25:32

问题描述：

英语翻译
valy.ti voglio bene..grazie mille...

答

ti voglio bene在意大利语里的意思比较复杂,在翻译成中文的时候,不太好直接翻译成我爱你,因为ti vogio bene,在意大利语里是好朋友和家人之间说的,我觉得在这里翻译成:“valy,你真是太好了,”比较好.
楼主可以结合上下语境来理解.