英译中,谢绝机译,Before sitting down for my dinner,I took a stroll out on the patio before it got dark.There are 5 tables for 4 outside with chairs of dark brown plastic,woven to look like rattan,and matching tables with square glass panels in the center.The patio extends outward toward the beach on the left side and a covered open space at the end houses a high top table for 8 of light colored wood and brushed stainless steel construction.The floors of the p
英译中,谢绝机译,
Before sitting down for my dinner,I took a stroll out on the patio before it got dark.There are 5 tables for 4 outside with chairs of dark brown plastic,woven to look like rattan,and matching tables with square glass panels in the center.The patio extends outward toward the beach on the left side and a covered open space at the end houses a high top table for 8 of light colored wood and brushed stainless steel construction.The floors of the patio are big slices of light colored stone joined together so perfectly you can hardly see the seams,and only know they are there by the different color of the adjacent stone.
离我坐下来吃饭还有一段时间，趁天黑前我在露台上漫步。外面有五张四人桌，与之配套的椅子编织着深棕的塑胶线，桌子中间镶嵌着方形玻璃。露台一直延伸到左面的水滨，在远处房子那边有一张八人桌安置在有顶的场地，桌子有光亮整洁的钢架和浅色木材构成。露台的地板是由大块的浅色石材完美铺设成的，以至于你明明知道它们是颜色毗邻的不同石材却很难发现它们间的缝隙。
啊，终于翻译完了，耗费了不少时间呐，是不是英文小说里的？
翻译中~稍后
在吃晚饭前，趁着天还没有黑，我去天台上转了转。那里有五张四人桌，每张桌子旁边放着几把深褐色塑料椅子，看起来像是藤条编的一样，桌子的*配有一块方形玻璃板。天台向外延伸的地方一直到达左边的海滩，房子后面有一块带顶的的敞开空地，一张可以坐8个人的桌子在那里放着。桌子的结构是柔和色木头和不锈钢。天台的地板是由一片片柔和色石板铺成的，石板很完美的贴合在一起，根本看不到一丝的缝隙，之所以知道是因为相邻两块石板的颜色是不同的。
--------------------------
不知道达到要求没有~参考啊
晚饭前,我趁天还没黑就到这院子里走了走.院子里有5张桌子,其中4张旁边摆着黑棕色塑料椅子,造型飘摇象藤蔓一样,而大聚会桌上铺着一大块四方玻璃.院子的一端延伸到房子左面开阔的海滩上,那里也摆着一张高脚桌,上面放着...