英语翻译求翻译：Pieces of the palaces that had been hidden before the Nazis came could be used to build the city and its culture.这里的pieces of the palaces译作什么?
问题描述：
英语翻译
求翻译：Pieces of the palaces that had been hidden before the Nazis came could be used to build the city and its culture.
这里的pieces of the palaces译作什么?
答
宫殿残骸
答
在纳粹来临之前被隐藏起来的宫殿的零散部分可以被用来重建它的城市和文明，这里应译作宫殿的零散部分，pieces of 就是零散的...大概是这个意思。。。
答
本意作"宫殿残骸" ,但跟据後句可作民族/皇室荣耀,传统解 在此 Pieces of palace 意思看似简白就正是零散的宫殿残的意思,但跟据後句,这般说是太勉强."to build the city and its culture." 是可看作重建该城市及该地...
答
宫殿遗迹