《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是“邹忌自己不相信“?
问题描述：
《战国策》中《邹忌讽齐王纳谏》中“忌不自信”一句用现代汉语如何翻译?是不是
“邹忌自己不相信“?
答
邹忌不相信自己（比徐公美）。
答
邹忌不相信自己（比城北徐公漂亮）。
答
宾语前置句,翻译时先调序“忌不信自”即邹忌不相信自己（比城北徐公美）