劝学中,上食埃土,下饮黄泉,用心一也.是“用心”连起来翻译还是把用理解为因为的意思?
问题描述：
劝学中,上食埃土,下饮黄泉,用心一也.
是“用心”连起来翻译
还是把用理解为因为的意思?
答
专一的意思。
“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。”：
蚯蚓没有锋利的爪牙，坚强的筋骨，却能上吃泥土，下饮地下水，这是用因为心思专一的缘故。
出自《荀子·劝学》
答
蚓无爪牙之利,筋骨之强,:属定语后置句式,正常句式为；蚓无利爪牙,强筋骨.其中“之”为定语后置的标志词.
上食埃土,下饮黄泉,用心一也：属判断句,翻译时加“是因为”；其中“也”为判断句标志.
备注 ：一般考试以定语后置为考察点,判断句可填可不填