英语翻译19、（东）魏故安南将军尚书右丞修国史宇文君墓志铭墓志高60厘米,宽61厘米.志文29行,墓行30字.未见志盖.据志文载墓主人为东魏安南将军尚书右丞修国史宇文绍义.墓志原文魏故安南将军尚书右丞修国史宇文君墓志铭君讳绍义字忠之河南洛阳人也君因生自远昨土非遥纷纶世德赫弈家庆祖镇南穆公建斾拥旄绩宣就列父治书君怀道疾恶誉显当官君风宇清深才神儁远弱不好□幼而悦学三余未积五车已究染翰裁樆握珠在目是以纨贝未改珪璋可映垣墙始立兰桂弥芬太尉汝南王地钧鲁卫德比间平降□行中垂情求瘼虚怀髦士共康庶政乃召君为西曹书佐君有怀高尚无意王侯辞不获巳□俛从事冲天方翥蹔息枪榆故以逸气方远清风独扇河南元世儁闻风投分加壁致礼屈君为功曹君既等龙丘又同公孝奱赞之美□动当时既而乃睠成钧宝伫逢掖以倚席阙讲函杖资贤故妙竆选众必尽□赜调君为太学博士又加荡寇将军君随疑必释应叩成韵谅以重席生光□伐可鄙陈车之业自斯日着拾苽之望于此弥成寻迁乐安内史又转东牟太守君三不实具四知无犯时誉既高去思又结古称遗爱弗之尚也又除征虏将军中散大夫寻迁前将军太中大夫兼

英语翻译
19、（东）魏故安南将军尚书右丞修国史宇文君墓志铭
墓志高60厘米,宽61厘米.志文29行,墓行30字.未见志盖.据志文载墓主人为东魏安南将军尚书右丞修国史宇文绍义.
墓志原文
魏故安南将军尚书右丞修国史宇文君墓志铭
君讳绍义字忠之河南洛阳人也君因生自远昨土非遥纷纶世德赫弈家庆
祖镇南穆公建斾拥旄绩宣就列父治书君怀道疾恶誉显当官君风宇清深
才神儁远弱不好□幼而悦学三余未积五车已究染翰裁樆握珠在目是以
纨贝未改珪璋可映垣墙始立兰桂弥芬太尉汝南王地钧鲁卫德比间平降
□行中垂情求瘼虚怀髦士共康庶政乃召君为西曹书佐君有怀高尚无意
王侯辞不获巳□俛从事冲天方翥蹔息枪榆故以逸气方远清风独扇河南
元世儁闻风投分加壁致礼屈君为功曹君既等龙丘又同公孝奱赞之美
□动当时既而乃睠成钧宝伫逢掖以倚席阙讲函杖资贤故妙竆选众必尽
□赜调君为太学博士又加荡寇将军君随疑必释应叩成韵谅以重席生光
□伐可鄙陈车之业自斯日着拾苽之望于此弥成寻迁乐安内史又转东牟
太守君三不实具四知无犯时誉既高去思又结古称遗爱弗之尚也又除征
虏将军中散大夫寻迁前将军太中大夫兼尚书右丞又除领军长史□卫□
阵副治周儌九重增峻六军克序难树葳□凤池皎洁非尽摛掞之工莫膺□
綍之寄乃以君为中书侍郎君英情艳发逸藻横飞实使帝诰唯新王言有□
述命载航扬风继好朝咨所属匪易其人乃以君兼通直散骑常侍聘梁使君
仪表魁华辞占清敏辩而不史简而必要信可以追芳叔誉嗣美端木又以君
文丽丹漆学究丘山实录之寄佥日唯允故敕君在东观修史揔典务切管辖
资才寻除尚书右丞君正色立朝张眉殉法百僚于兹砥砺三台所以肃清君
文雅纷纶风流籍甚事外踈散无之胜致至于青春献序素秋在律落花□砌
□月当轩开筵命友置酒披衿清觞递廌高文互发赵瑟和心秦筝顺耳留连
□畅终宴忘疲故以指马一世茤苟万物方谓天与莫违神听可验究此三寿
□兹百履而报施不诚谶良已及春秋卌有五卒于宁乡里以武定三年正月
五日窆于邺城西南虽清徽素誉方润图史庶盛德芳尘兼昭陵谷其词曰
庵蔼华族名龟应图辽东号部塞北称都自兹已降世擅英谟才因世出生懮
蜀吴少昼何底专心截蒱长敦涉獦遂究精鹿 鹰交集束帛争呼解巾从仕
专城剖符留犊罢务载土盈舻译言三楚申喻五湖金多汉陆印盛周苏方成
翼赞朝之楷模忽逝岱宗登荣不复攒涂行毁夜台方筑将辞郭门讬身山谷
□响曹曹飞旌昱昱昔时侍卫平生车服税驾寒□永游童牧