翻译：用十秒钟的时间讲,用十分钟的时间听.翻译：外国曾有谚语：“用十秒钟的时间讲,用十分钟的时间听.”Ten seconds for speaking, but ten minutes for listening. 会不会更贴切？
问题描述：
翻译：用十秒钟的时间讲,用十分钟的时间听.
翻译：外国曾有谚语：“用十秒钟的时间讲,用十分钟的时间听.”
Ten seconds for speaking, but ten minutes for listening. 会不会更贴切？
答
Speaking for ten seconds, listening for ten minutes!
答
Ten seconds to speak, ten minutes to listen.
答
There is a borrowed idiom says that speaking for ten seconds but listening for ten minutes.
borrowed idiom 是泊来习语的意思,就是从国外引过来的
要用foreign idiom应该也是可以的
Yes I agree with you
答
With ten seconds speak, with 10 minutes to listen