英语翻译消防员、又称消防队员、武警救火等,为*或民间团体所成立的救火救人团体成员。消防员的职责一般在于消灭火灾及救护服务。消防分队通常是一个国家所成立专职于救火、救援等事项的专门部门最底层的分枝,为站在第一线的*机关。而消防队员即为其中成员。一些热心的民间人士也会在*的许可下成立民间的消防队,一般皆为服务性质。同所有的危险不同,消防员面临的死亡威胁更加直接和猛烈,他们与火神战斗的结果就是:要么挽救更多的人,要么自身被火蛇吞没。翻译此段话.....有没有人可以翻译哇
问题描述:
英语翻译
消防员、又称消防队员、武警救火等,为*或民间团体所成立的救火救人团体成员。消防员的职责一般在于消灭火灾及救护服务。消防分队通常是一个国家所成立专职于救火、救援等事项的专门部门最底层的分枝,为站在第一线的*机关。而消防队员即为其中成员。一些热心的民间人士也会在*的许可下成立民间的消防队,一般皆为服务性质。同所有的危险不同,消防员面临的死亡威胁更加直接和猛烈,他们与火神战斗的结果就是:要么挽救更多的人,要么自身被火蛇吞没。
翻译此段话.....有没有人可以翻译哇
答
消防员:firefighter
消防队员:fireman
武警救火:Armed police fight fire
The firefighter,also called fireman,the armed police fight fire or others,it's set up for government or civil society.
先前就那么一句,是不是看有人回答就补充这么一大段了?自己琢磨去!