夜雨寄北赤壁雁门太守行诗加翻译

夜雨寄北① -----李商隐(唐） 君问归期未有期,巴山②夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛,却③话巴山夜雨时.①：选自《李义山诗集》.李商隐（约813-约858）,字义山 号玉溪生,又号樊南生.怀州河内（现河南泌阳）人.唐代诗人.这首诗是寄给友人或妻子的.当时诗人在巴蜀,友人或妻子在长安,所以说“寄北”.与杜牧合称小李杜.②：泛指巴蜀之地.③：再.【体裁】 七言绝句 【诗的译文】 你问我回家的日子,我还没有定回来的日期；今晚巴山下着大雨,秋雨涨满水池.什么时候你我重新聚首,共剪西窗烛； 再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思 赤壁 杜牧 折戟①沉沙铁未销②,自将③磨洗④认前朝⑤.东风⑥不与周郎便,铜雀⑦春深锁二乔⑧.这首诗是作者经过赤壁（即今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的.诗以地名为题,实则是怀古咏史之作.注释：选自《樊川诗集》卷四.①折戟：折断的戟.戟,古代兵器.②销：销蚀.③将：拿起.④磨洗：磨光洗净.⑤认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物.⑥东风：指火烧赤壁事.⑦铜雀：台名,曹操所建,是曹操暮年行乐处.⑧二乔：指江东乔公的两个女儿,都是东吴美女,大乔是孙策之妻,小乔是周瑜之妻.一、译诗：赤壁的泥沙中,埋着一枚未削蚀的断戟.我把它仔细磨洗,认出是东吴破曹的遗物.倘若当年,东风不将周瑜助,那么铜雀高台春光将深深锁住江东二乔,沦为曹公妾.