这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?
问题描述：
这是剑桥英语里的一首歌谣,整首歌谣如下See a pin and pick it up,At the day you'll have good luck； See a pin and let it lay,Bad luck you'll have all the day.该如何翻译呢?
答
看到大头针并捡起来，那这天你会好运；反之，你会倒霉一天
答
看到一个密码,把它捡起来,在一天,你也会有好运气,看到一个密码,让它,你就会拥有所有的坏运气。
答
从字面上翻译：看到有针就捡起来,你将会整天有好运；看到有针而让它躺着,霉运将会整天伴随你.
意译：助人为乐,好人会有好报.（毕竟你把地上的大头针捡起来了,别人就不会有踩到的危险.）
PS：希望对你有帮助