would you mind not wearing the old jeans?

问题描述:

would you mind not wearing the old jeans?

你介意不穿那条旧的牛仔裤吗?

字面意思是:你介意不要穿那条牛仔裤吗?
不过通常都翻译成:请不要穿那条牛仔裤,好吗?

你介意穿旧夹克吗?

你介不介意不穿那条旧的牛仔裤?