He ate my heart这里的ate是什么意思还有Feel you all over 可是Hurt不是伤害的意思么.用Hurt是不是也可以?

问题描述:

He ate my heart
这里的ate是什么意思
还有Feel you all over
可是Hurt不是伤害的意思么.用Hurt是不是也可以?

他吃了我的心。

ate是eat的过去式,这里和hurt 意思一样,都是伤害,但是eat更形象些。
feel you all over 是“到处都能感受得到你的气息”

他伤了我的心
感觉到处都是你

ate是eat的过去形式,是吃掉的意思
all over是全部,遍及的意思,整句就是在我身边感受到你的气息