英语翻译最近发生好多事,失去最爱的人,爸妈离婚,马上还体考,我是搞体育的,短跑不错,我想纹一句有意义的英文在侧腰肋骨位置,再纹一句在脚掌背上,脚背纹一句幽默一点有关我专业的,比如我随时准备起飞,或者,内配v8发动机…有的帮我留下英汉,求“我命不在天”的英语翻译,求正确的,因为纹了就是一辈子的事…
问题描述：
英语翻译
最近发生好多事,失去最爱的人,爸妈离婚,马上还体考,我是搞体育的,短跑不错,我想纹一句有意义的英文在侧腰肋骨位置,再纹一句在脚掌背上,脚背纹一句幽默一点有关我专业的,比如我随时准备起飞,或者,内配v8发动机…有的帮我留下英汉,求“我命不在天”的英语翻译,求正确的,因为纹了就是一辈子的事…
答
要纹身的话最好不要写太长.呵呵.
可写 Carpe Vita 拉丁文,一般会英文的人知道是 Seize Life 的意思. 虽然和 我命不在天 不一样,但是你也可以考虑.