英语翻译This landscape matters to us because it is the setting of our daily lives.If it is ugly,we suffer.If it is beautiful,our spirits are raised.Moreover,the landscape contains the evidence of how our fathers and grandfathers,and generations before them,used the land.It is full of human history,and of nature.意思很清楚,翻译成宣传语,不要直译,语言尽量简洁优美,
问题描述：
英语翻译
This landscape matters to us because it is the setting of our daily lives.If it is ugly,we suffer.If it is beautiful,our spirits are raised.Moreover,the landscape contains the evidence of how our fathers and grandfathers,and generations before them,used the land.It is full of human history,and of nature.
意思很清楚,翻译成宣传语,不要直译,语言尽量简洁优美,
答
这片土地和我们的生活密切相关，破坏了要我们自己去承受，改善了则是我们精神的提升。不仅如此，这片土地见证了我们的祖辈、父辈们一代又一代的辛苦耕耘，满是历史和自然的气息。
答
这块土地与我们的生活息息相关。如果它美丽，我们的灵魂也会得到净化；但如果它被污染了，我们则需要煎熬。这块土地是我们祖祖辈辈生活的土地，充满了历史的气息和自然的韵味。
（貌似是直译）
答
你所见的景象就是我们的真实生活.如果你觉得他并不美丽,我们无可厚非,倘若你认为它漂亮不比,我们将信心陪增.此外,你面前的一切正是我们袓袓辈辈耕耘的结果,它是历史的积淀与自然的结合.