3句汉译英1.现在播放的电影是彩色的,而几十年以前是黑白的(in black and white,in colour) 2.他们要求Jack对自己所做的是尽快给他们一个解释(demand) 3.他的肝功能恢复了正常． PS：书评家、《北京周报》怎么翻译?
问题描述：
3句汉译英
1.现在播放的电影是彩色的,而几十年以前是黑白的(in black and white,in colour) 2.他们要求Jack对自己所做的是尽快给他们一个解释(demand) 3.他的肝功能恢复了正常． PS：书评家、《北京周报》怎么翻译?
答
1. Broadcast of the film is now color, and a few decades ago is black and white (in black and white and in colour) 2. Their request by Jack on their own as soon as possible to give them an explanation (demand) 3. His restore normal liver functionPS: book reviewers, "Beijing Review"
答
1.Broadcast of the film is now color,and a few decades ago is black and white.2.Their request by Jack on their own as soon as possible to give them a demand.3.His liver function restored to normal.PS:...