无乃与仆之私指谬乎 翻译怎么翻译?

问题描述:

无乃与仆之私指谬乎 翻译怎么翻译?

这岂不跟我私下的愿望相违背吗?
It is far from what I expected!