几个英语小问题.请英语很好的进来回答～
问题描述：
几个英语小问题.请英语很好的进来回答～
1i cant tank my review 这句是什么意思 中的tank如何翻译?
2 your boss`s phone is ringing off the hook 这句如何翻译 中的the hook如何理解
3you need to turn that frown upside down before she pulls out the grading pencil 如何翻译呢? pencil 怎么翻译?
答
1.tank相当于 fail,失败
翻译：我不能得到差评
2.off the hook:\x05
To express such demand or activity that it is beyond normal conditions.
这句话是说,你老板的电话被打爆了.（很多人打电话）
3.grading pencil 评分笔的意思啊.
这句话是说,你需要让她在评估之前眉开眼笑 （让她开心了你才能够拿到好的评分）