文言文启蒙读本110—111的译文

问题描述:

文言文启蒙读本110—111的译文

110.狗亦有灵
译文:杨声扬了一条狗,他十分喜欢它.一天晚上,杨声外出,落入第一口干涸的井里.狗便大叫不止声音响彻了夜晚.第二天,有人路过,看见狗对着井叫,感到奇怪.过去一看,只见井中有一个人.杨声说:“你如果救我出来,我会报答你的.”过路人说:“把这条狗作为回报,我就救你出来.”杨声说:“这只狗曾经救了我许多次,不能给你,除了这个的一切都可以.”过路人说:“如果你不给我,我就不救你出来.”这时,狗望着井底,扬声明白了它的意思,便答应了.杨声出来后,过路人就带着狗离去了,狗一步三回头.五天后,狗在夜中回到了扬声家.
---------------------------------------------------
111.刘庭式娶盲女
译文:齐地人刘庭式还没中举时,心想迎娶自己的同乡的女儿,两家已草成婚约然而还没给女方送礼.到刘庭式中举,自己的未婚女友因患病,两眼都瞎了.女家是农耕之家,很穷,不敢再提起婚事.有人规劝他迎娶那家小女,刘庭式笑着说:“我的心已经许配给她了.虽然她两眼瞎了,怎能违背我当初的本心呢.“最后迎娶了盲女,并和她共同生活到老.