关于德语的一些小问题.fehlen是“缺乏”的意思,同时它也有“想念”的意思嘛.然后我想问的是,“我妈妈想我”这个句子要翻译成德语的话,是Ich fehlt meiner Mutter.还是Meiner Mutter fehlt ich.我真搞不懂语序的问题

分类: 作业答案 • 2022-07-01 18:19:57

问题描述：

关于德语的一些小问题.
fehlen是“缺乏”的意思,同时它也有“想念”的意思嘛.
然后我想问的是,
“我妈妈想我”这个句子要翻译成德语的话,是
Ich fehlt meiner Mutter.还是Meiner Mutter fehlt ich.
我真搞不懂语序的问题

答

个人认为都可以，只要动词在第二位就可以

答

Meiner Mutter fehlt mich.是我妈妈想我，那个我用第四格

答

fehlen有种是某人烦恼的意思.当然也有你说的缺乏的意思.比如Mir fehlt das Geld.语序你的两句话都是对的.看你强调什么.强调是“我”,使母亲烦恼惆怅了,就用Ich fehlt meiner Mutter.强调是“母亲”,母亲想我了,一般...