英语翻译看到商场里精品栏里有卖个礼品,写着“keep it up”或“just keep in”,有没有人知道的?别到时候送礼时闹笑话.不会是中国式英语把?
问题描述：
英语翻译
看到商场里精品栏里有卖个礼品,写着“keep it up”或“just keep in”,有没有人知道的?别到时候送礼时闹笑话.不会是中国式英语把?
答
keep it up
保持上升
just keep in
仅保持
答
keep it up:坚持下去，继续下去,不松劲，有继续努力的意思。
just keep in: 有“请保留”的意思
答
KEEP IT UP是保持下去,口语中有保持优秀成绩的意思,KEEP IN是抑制,隐瞒的意思,至于为什么用在那就不是很清楚了.