英语翻译The Customs of Halloween The custom of Halloween was brought to America in the 1840’s by Irish immigrants fleeing their country’s potato famine.|The custom of trick-or-treating is thought to have originated not with the Irish CeIts ,but with a ninth-century European custom named Souling.On November 2,All Souls Day,early Christians would walk from village to village begging for“soul cakes”,made out of square pieces of bread with currants.The more s
英语翻译
The Customs of Halloween
The custom of Halloween was brought to America in the 1840’s by Irish immigrants fleeing their country’s potato famine.
|The custom of trick-or-treating is thought to have originated not with the Irish CeIts ,but with a ninth-century European custom named Souling.On November 2,All Souls Day,early Christians would walk from village to village begging for“soul cakes”,made out of square pieces of bread with currants.The more soul cakes the beggars would receive,the more prayers they would promise to say on behalf of the dead relatives of the donors.At the time,it was believed that the dead remained in limbo for a time after death,and that prayer,even by stangers,could expedite a soul’s passage to heaven.
The Jack-o-* custom probably comes from Irish folklore.As the tale is told,a man named Jack,who was notorious as a drunkard and trickster,tricked Satan into climbing a tree.Jack then carved an image of a cross in the tree’s trunk,trapping the devil up the tree.Jack made a deal with the devil that,if he would never tempt him again,he would promise to let him down the tree.According to the folk tale,after Jack died,he was denied entrance to Heaven because of his evil ways,but he was also denied access to Hell because he had tricked the devil.Instead,the devil gave him a single ember to light his way through the frigid darkness.The ember was placed inside a hollowed-out turnip to keep it glowing longer.
The Irish used turnips as their“Jack’s Ianters”originally.But when the immigrants came to Americe,they found that pumpkins were far more plentiful than turnips.So the Jack-o-* in America was a hollowed-out pumpkin.
Today,even many churches have Halloween parties or pumpkin carving events for the kids.
海关万圣节
万圣节的习俗被带到了美国，在1840年的由爱尔兰移民逃离本国的马铃薯饥荒。
|自定义的伎俩或治疗被认为源自不与爱尔兰经济转型，但九分之一世纪欧洲自定义命名Souling 。 11月2日，万灵之日，早期基督徒步行村庄乞求“灵魂饼” ，提出了方片面包与糕点currants.The更多的灵魂会得到的乞丐，更祈祷他们将承诺说，代表死者亲属的捐赠者。当时，有人认为，死者仍无人过问了一段时间后死亡，并祈祷，甚至stangers ，可以加快灵魂的通道上天堂。
该南瓜灯习俗可能来自爱尔兰的民间传说。由于故事是说，一个叫杰克，谁是臭名昭著的酒鬼和骗子，欺骗撒旦到树上爬。杰克然后雕刻的图像跨在树的树干，捕捉魔鬼了树。杰克作了处理魔鬼，如果他绝不会诱惑他，他会答应让他下树。根据民间故事，杰克去世后，他被拒绝进入天堂，因为他邪道，但他也拒绝进入地狱，因为他欺骗了魔鬼。相反，魔鬼给了他一个单一的余烬点燃他穿过寒冷黑暗。在余烬放在在一个中空的萝卜保持光辉不再。
爱尔兰用萝卜作为其“杰克的Ianters ”最初。但是，当移民来到Americe ，他们发现，南瓜远远比萝卜更丰富。因此，南瓜灯在美国是一个中空的南瓜。
今天，甚至许多教堂万圣节南瓜雕刻当事人或事件的孩子们。
d
海关万圣节 万圣节的习俗被带到了美国,在1840年的由爱尔兰移民逃离本国的马铃薯饥荒.自定义的伎俩或治疗被认为源自不与爱尔兰经济转型,但九分之一世纪欧洲自定义命名 .11月2日,万灵之日,早期基督徒步行村庄乞求“灵...