这句话英语怎么解释It is in Asia that America risks falling prey to a final misperception.美国对亚洲的误判将为其带来风险.这是有道翻译上的一个句子.
问题描述：
这句话英语怎么解释
It is in Asia that America risks falling prey to a final misperception.
美国对亚洲的误判将为其带来风险.
这是有道翻译上的一个句子.
答
在亚洲，美国对该地区的一种误判可能最终会让它栽跟斗。
答
强调句，强调地点，in Asia做的是地点状语。句子是这样的：America (主语）risks （谓语）falling prey to a final misperception（宾语） in Asia.（状语）。
答
强调句
fall prey to something 受…控制；成为…的牺牲品；受…的影响
主语America 谓语 risks (动词短语的分词结构做宾语falling prey to a final misperception) [状语 in Asia ].
答
这是一个强调句，强调的是in Asia，如果不用强调的话：America risks falling prey to a final misperception in Asia.